15h15 / PROGRAMA DE CURTAS 1 (84') (Competição Curtas-Metragens)

My Name is Love,
de David Färdmar (Suécia, 2008, 20’) v.o. sueca legendada em inglês
Freunde die du hast | The Friends you have,
de Haik Büchsenschuss (Alemanha, 2008, 14’) v.o. alemã legendada em inglês
Somebody got Murdered,
de Tor Iben (Alemanha, 2009, 40’) v.o. alemã legendada em inglês
In His Shoes,
de Ornette Spenceley (Reino Unido, 2008, 12’) v.o. inglesa s/ legendas

Em My Name Is Love dois jovens encontram-se por acaso na rua, numa romântica noite de Verão. Mas o que parece um inocente engate depressa se torna numa ligação perigosa. Reacções de homofobia numa pequena
cidade servem de fundo a Freunde die du hast, que revela a história de um rapaz forasteiro por quem um jovem local se encanta. Somebody Got Murdered coloca-nos perante a história de um gay no final da sua juventude que, agredido num parque de engate, acaba por se apaixonar pelo seu agressor. Em In His Shoes, um jovem começa a descobrir a sua identidade depois do suicídio do seu pai. N.G.

17h15

(Competição Curtas-Metragens)
Protect Me from What I Want,
de Dominic Leclerc (Reino Unido, 2008, 14’) v.o. inglesa s/ legendas

Daz anda à procura de amor. Saleem anda à procura de sexo. Num lugar de engate sob um túnel subterrâneo, estes dois mundos colidem. De regresso ao estúdio de Daz, Saleem embarca numa perigosa e excitante aventura sexual. Os mundos díspares de ambas as personagens sobrepõem-se e colidem para revelar uma história de solidão e desejo numa cidade durante a madrugada.

(Panorama Longas-Metragens)
Shank, de Simon Pearce (Reino Unido, 2009, 89’) v.o. inglesa s/ legendas

Dois mundos colidem quando as vidas de Cal e Olivier se intersectam em Shank, um filme sobre o despertar para a sexualidade. Cal, um rufia de 18 anos, membro de um gangue, nada mais tem na vida do que drogas, sexo,
actos gratuitos de violência e um segredo bem guardado dos seus companheiros. Um engate pela Internet e consequente sexo com um estranho, Scott, de 36 anos, satisfê-lo temporariamente, mas não apagou o seu
desejo oculto pelo seu melhor amigo, Jonno. Nessa, a controladora e desbocada líder do gangue suspeita de algo entre Cal e Jonno. Entretanto, sem qualquer razão aparente, Olivier, de 19 anos, é vítima de um assalto
comandado por Nessa. Cal acaba por travar esse assalto, permitindo que Olivier fuja. Ignorando os gritos de ódio de Nessa, Cal corre atrás de Olivier oferecendo-lhe uma boleia em jeito de perdão. Temendo a vingança de Nessa pelos seus actos, Cal convence Olivier a ajudá-lo. Aproveitando-se da situação e percebendo que algo mais se esconde por detrás do bom acto samaritano de Cal, Olivier convence-o a ficar em sua casa por uns dias. Profundamente atraído por Cal, Olivier consegue seduzi-lo, expondo-o a novas emoções que ele jamais experimentara. Nessa não consegue controlar a ira pela deslealdade de Cal para com o gangue e decide ir à sua procura, com a intenção de o destruir de uma vez por todas.

19h15

(Competição Documentários)
Verliebt, Verzopft, Verwegen | Amorous, Antiquated, Audacious,
de Katharina Lampert e Cordula Thym (Áustria, 2009, 64’) v.o. alemã legendada em inglês

Verliebt, Verzopft, Verwegen transporta-nos à Viena dos anos 1950 e 1960. A capital austríaca não era propriamente uma cidade acolhedora para lésbicas. Ainda assim, elas existiam de facto naquele tempo. Como se conheciam, onde iam, como encontravam a sua aparência exterior, identidade e as suas “irmãs” – as três vívidas e expressivas protagonistas narram um raro e importante exemplo de história oral.

21h30 / PROGRAMA DE CURTAS 4 (62') (Competição Curtas-Metragens)

510 Meter über dem Meer | 510 Meters Above Sea Level,
de Kerstin Polte (Suiça, 2008, 16’) v. o. alemã e suíço-alemã legendada em inglês
Tanz ins Glück | Dancing to Happiness,
de Barbara Seiler (Suíça, 2008, 17’) v. o. alemã e suíço-alemã legendada em inglês
Duas Aranhas,
de Carlos Conceição (Portugal, 2009, 9’) v. o. portuguesa legendada em inglês
Easy Tiger,
de Alkmini Boura (Suíça, 2008, 12’) v. o. suíço-alemã legendada em inglês
Tect | Test,
de Borislav Rostov (Bulgária, 2008, 8’) s/ diálogos

Uma série de histórias no feminino começa num aeroporto de montanha. Em 510 Meter über dem Meer uma mulher perde o avião e, enquanto espera nova ligação, encontra uma estranha… Tanz ins Glück leva uma
correctora de bolsa e uma empregada de limpeza a descobrir interesses em comum, um deles o gosto pela dança. Uma história numa alvorada mostranos, em Duas Aranhas, duas mulheres, uma delas quase a ser mãe. De noite, em Easy Tiger, um encontro num centro de cópias em Zurique traz revelações sobretudo a uma mulher de 30 anos que sente que a sua vida ainda não começou. Em Tect, estamos no elevador de uma clínica. Uma rapariga, que espera resultados de um exame, sonha a vida possível que poderia ter com uma outra jovem que ali encontra. N.G.

0h00 / PROGRAMA DE CURTAS GAY (Queer Art)

Steifheit I+II | Stiffness I+II,
de Albert Sackl (Áustria, 1997-2007, 6’) s/ diálogos
Invitation,
de Michael V. Smith (Canadá, 2007, 6’) v.o. inglesa s/ legendas
Muchim Lok | Middle-Earth,
de Thunska Pansittivorakul (Tailândia, 2007, 8') s/ diálogos
Plug,
de Antoine Barraud (França, 2008, 14’) v. o. francesa e italiana legendada em inglês
Steam,
de Damien Rea (Reino Unido, 2008, 3’) v. o. inglesa s/ legendas
Toward the Blue,
de Randy Caspersen (EUA, 2009, 10’) v. o. inglesa s/ legendas
Income (Butterfly + Tail),
de Michail Michailov (Suiça, Áustria, 2007, 3’) s/ diálogos

Do exercício sobre o prazer ocioso e erótico da privacidade, à representação de uma carga sexual mais expositiva, passando pelo registo autobiográfico tendo como referente o corpo nu, despojado, a uma procura de extensões artificiais ao mesmo: um programa onde se propõem diversas formas de olhar e pensar o corpo, sob narrativas mais ou menos experimentais. J.F.