15h15

(Competição Curtas-Metragens)
Get Happy, de Mark Payne (EUA, 2008, 25’) v.o. inglesa s/ legendas

Aos 12 anos, Mark Payne começou a fazer filmes caseiros de si próprio interpretando as suas cantoras favoritas: Judy Garland, Liza Minnelli, Barbra Streisand e Diana Ross. Um ano mais tarde, trabalhava já na indústria do entretenimento ao lado de figuras de proa como Bob Hope e Milton Berle. Dirigido pelo próprio Mark
Payne, e incluindo excertos das interpretações gravadas durante a sua infância, Get Happy é uma extravagância musical acerca de uma criança a quem a mãe e a avó permitiram expressar-se de uma forma pouco convencional.

(Competição Documentários)
Transformismo no Feminino: Betty Santos,
de Ana Margarida Baptista (Portugal, 2009, 52’) v.o. portuguesa legendada em inglês

Transformismo no Feminino: Betty Santos tem como objectivos, não só informar e esclarecer o que é o transformismo feminino que se faz, actualmente, em Portugal, como também desvendar e dar a conhecer ao grande público, o trabalho e a vida da única transformista feminina Portuguesa no activo. O documentário engloba uma série de entrevistas a familiares e colegas de Betty Santos, bem como a actores, antropólogos e psicólogos, cujos inesperados testemunhos ficam registados em filme.

17h15 / PROGRAMA DE CURTAS 3 (82') (Competição Curtas-Metragens)

And Thou Shalt Love,
de Chaim Elbaum (Israel, 2008, 28’) v.o. hebraica legendada em inglês
James,
de Connor Clements (Reino Unido, 2008, 17’) v.o. inglesa s/ legendas
Tanjong Rhu | The Casuarina Cove,
de Boo Junfend (Singapura, 2008, 19’) v. o. mandarim e inglesa, legendada em inglês
Yo Sólo Miro | I Only Watch,
de Gorka Cornejo (Espanha, 2008, 18’) v. o. castelhana legendada em inglês

Em And Thou Shalt Love, Ohad, um soldado ortodoxo israelita penitencia-se pelo desejo secreto que esconde de todos. Mas quando Nir regressa do exército, Ohad tem de enfrentar os seus fantasmas. O jovem
James vive perturbado e não encontra resposta à altura, nem na família, nem na escola. Será um desconhecido que encontra numa casa de banho pública a solução para os seus problemas? Numa curta que é também um
manifesto, um homem procura reencontrar um outro que conhecera numa zona de engate de Singapura, antes de uma rusga policial, em Tanjong Rhu. Julia e Eduardo são um casal de meia-idade, com alguns segredos. Mas, depois de tantos anos, Julia ainda consegue surpreender Eduardo, em Yo Sólo Miro. J.F.

19h15

(Competição Documentários)
Das Andere Istanbul | The Other Side Of Istanbul, de Döndü Kilic
(Alemanha, 2008, 82’) v.o. turca, inglesa e holandesa, legendada em inglês

Das Andere Istanbul oferece um olhar nunca antes visto sobre a diversidade de experiências gay na Turquia e as dificuldades de auto-descoberta homossexual numa sociedade homofóbica onde as “outras” orientações sexuais são escondidas, reprimidas ou enfrentam hostilidade. O documentário explora como os membros da comunidade LGBT da Turquia defendem os seus direitos de forma mais confiante à medida que aumenta a acessibilidade a informação através de novos meios de comunicação, que adoptam estilos de vida e atitudes
mais ocidentais e que o debate sobre a integração da Turquia na Comunidade Europeia se torna mais feroz. Do mesmo modo que para nós, o mundo torna-se mais pequeno todos os dias para os homens turcos que aparecem neste filme. Mas infelizmente, ao contrário de muitos de nós, cada um destes homens vive num país onde alguns temem a mudança e não se deterão perante nada para manter as coisas tal como estão.
Istambul é uma cidade de histórias. Quando achamos que as conhecemos todas, é-nos dado ver O Outro Lado de Istambul.

(Competição Documentários)
Wrangler: Anatomy of an Icon, de Jeffrey Schwarz (EUA, 2008, 82’) v.o. inglesa s/ legendas

Dos primórdios da revolução sexual, surge a estimulante verdadeira história do ícone gay da pornografia, Jack
Wrangler, que cedo se tornou numa imagem de marca da indústria do entretenimento para adultos, bem como um
herói do então recente movimento de libertação gay. Jack Stillman cresceu em Beverly Hills, no seio de uma família privilegiada, revelando desde novo um espírito sensível. Ainda criança, Jack quis entrar no mundo do espectáculo. Formando-se e trabalhando como actor e encenador, quando o sucesso parecia escapar-lhe da mão, foi trabalhar para um bar e como bailarino go-go no emergente bairro gay de West Hollywood. Quando foi convidado a integrar um espectáculo de strip intitulado “Hot Jocks”, decidiu alterar o seu nome para algo mais memorável: Jack Wrangler. Na década de 1970, os homens que procuravam ultrapassar o estigma da homossexualidade viam em Jack um modelo masculino a seguir. Jack protagonizou alguns dos mais memoráveis filmes da época, fez mediáticas aparições públicas, tendo mesmo lançado uma linha pessoal de artigos promocionais. Não satisfeito com as limitações da indústria pornográfica gay, deu o salto para o bem mais lucrativo universo da indústria heterossexual, tornando-se num sucesso ainda maior. Em Nova Iorque, conhece a legendária cantora Margaret Whiting e, muito para surpresa de ambos, apaixonam-se. Embora a sua relação tenha deixado perplexos, quer os amigos comuns, quer a comunidade gay, o casal ultrapassou todas as adversidades e permaneceu junto por 30 anos. A história de Jack Wrangler é uma história de reinvenção e determinação e, embora tenha encetado posteriormente uma carreira no Teatro, ele está consciente de que será sempre lembrado como o Jack Wrangler, ex-estrela pornográfica.

0h00 / PROGRAMA DE CURTAS LÉSBICO (Queer Art)

Aria de Mustang,
de Katrina Daschner (Áustria, 2009, 18’) s/ diálogos
Red,
de Monja Art (Áustria, 2009, 20’) v. o. alemã legendada em inglês
What you see is what you get,
de Stefanie Seibold (Áustria, 2005, 12’) s/ diálogos

Programa com três diferentes propostas sobre o corpo feminino, politizado. Em Aria de Mustang, de Katrina Daschner, a uma rigorosa coreografia, é-lhe acrescentada a afirmação do desejo. Red, de Monja Art, trabalha o tráfico dos corpos numa narrativa não linear. Já What you see is what you get, de Stefanie Seibold, manipula imagens de um clássico do cinema, construindo um particular olhar a um universo feminino. J.F.