15h15

(Competição Documentários)
Intimidades de Shakespeare y Victor Hugo | Shakespeare and Victor Hugo’s Intimacies,
de Yulene Olaizola (México, 2008, 80’) v.o. castelhana legendada em inglês

Situada na esquina das ruas Shakespeare e Victor Hugo na Cidade do México, encontra-se a casa de hóspedes de Rosa Carbajal, un refúgio que oculta uma história íntima e apaixonante. Há 20 anos atrás, Rosa conheceu Jorge Riosse, um jovem inquilino com o qual desenvolveu uma terna amizade. Durante oito anos, a estadia de Jorge na casa deixou marcas indeléveis em todos aqueles que o conheceram. Mas foi apenas depois da sua morte abrupta que vieram à luz os rasgos mais ocultos da sua personalidade. Uma noite, em 1993, Jorge morre num incêndio que deflagrou no seu quarto. Nos dias seguintes, Rosa depara-se com diferentes pistas e explicações que o relacionam com um assassino em série que, desde 1991, matou pelo menos 13 prostitutas em
vários hotéis do bairro popular de La Merced. Apesar de todas as suspeitas, Rosa, avó da realizadora Yulene Olaizola, recorda Jorge como um talentoso jovem que encheu a sua vida de arte, música e, sobretudo, muito carinho. Solitárias, cada uma à sua maneira, esta é a história da inusitada afinidade entre duas personagens, unidas por desarmantes e fortes laços.

17h15 / PROGRAMA DE CURTAS 1 (84’) – Competição Curtas-Metragens

My Name is Love,
de David Färdmar (Suécia, 2008, 20’) v.o. sueca legendada em inglês
Freunde die du hast | The Friends you have,
de Haik Büchsenschuss (Alemanha, 2008, 14’) v.o. alemã legendada em inglês
Somebody got Murdered,
de Tor Iben (Alemanha, 2009, 40’) v.o. alemã legendada em inglês
In His Shoes,
de Ornette Spenceley (Reino Unido, 2008, 12’) v.o. inglesa s/ legendas

Em My Name Is Love dois jovens encontram-se por acaso na rua, numa romântica noite de Verão. Mas o que parece um inocente engate depressa se torna numa ligação perigosa. Reacções de homofobia numa pequena
cidade servem de fundo a Freunde die du hast, que revela a história de um rapaz forasteiro por quem um jovem local se encanta. Somebody Got Murdered coloca-nos perante a história de um gay no final da sua juventude que, agredido num parque de engate, acaba por se apaixonar pelo seu agressor. Em In His Shoes, um jovem começa a descobrir a sua identidade depois do suicídio do seu pai. N.G.

19h15

(Competição Curtas-Metragens)
Get Happy,
de Mark Payne (EUA, 2008, 25’) v.o. inglesa s/ legendas

Aos 12 anos, Mark Payne começou a fazer filmes caseiros de si próprio interpretando as suas cantoras favoritas: Judy Garland, Liza Minnelli, Barbra Streisand e Diana Ross. Um ano mais tarde, trabalhava já na indústria do entretenimento ao lado de figuras de proa como Bob Hope e Milton Berle. Dirigido pelo próprio Mark
Payne, e incluindo excertos das interpretações gravadas durante a sua infância, Get Happy é uma
extravagância musical acerca de uma criança a quem a mãe e a avó permitiram expressar-se de uma forma pouco convencional.

(Competição Documentários)
Transformismo no Feminino: Betty Santos | Male Impersonation: Betty Santos,
de Margarida Baptista (Portugal, 2009, 52’) v.o. portuguesa legendada em inglês

Transformismo no Feminino: Betty Santos tem como objectivos, não só informar e esclarecer o que é o transformismo feminino que se faz, actualmente, em Portugal, como também desvendar e dar a conhecer ao grande público, o trabalho e a vida da única transformista feminina Portuguesa no activo. O documentário engloba uma série de entrevistas a familiares e colegas de Betty Santos, bem como a actores, antropólogos e psicólogos, cujos inesperados testemunhos ficam registados em filme.

21h30

(Competição Longas-Metragens)
Ghosted, de Monika Treut (Alemanha, Taiwan, 2009, 81’) v.o. alemã, inglesa e mandarim legendada em inglês

Ghosted é a intrigante história de uma invulgar relação amorosa que faz a ponte entre duas culturas e duas cidades. A súbita morte, em estranhas circunstâncias, da sua jovem amante taiwanesa Ai-ling, leva a artista de Hamburgo Sophie Schmitt a um profundo desequilíbrio emocional. Ela viaja até Taipei para apresentar uma instalação-vídeo dedicada a Ai-ling. Na inauguração, Sophie é abordada por uma persistente jornalista, Mei-li, que a leva a conhecer os famosos mercados nocturnos de Taipei e tenta seduzir a artista, ainda abalada. Mas Sophie rejeita-a e regressa a Hamburgo. Pouco tempo depois, Mei-li aparece de surpresa à porta de Sophie. Depressa esta percebe que Mei-li está secretamente a investigar a morte de Ai-ling. Uma série de estranhos episódios e memórias do seu passado inquietam Sophie. Ela descobre então que no jornal Taiwanês para o
qual Mei-Li diz trabalhar, ninguém a conhece e que ninguém com o seu nome entrou na Alemanha. Então, afinal quem é esta misteriosa mulher?